Textbeispiele

• Si todas las partes interesadas trabajan en colaboración, se podrá alcanzar ese objetivo necesario.
  وإذا عملت جميع الأطــراف المعنيــة معا فيمكن تحقيق ذلك الهدف الذي لا مندوحة عنه.
• Algunos oradores señalaron que la independencia era un paso inevitable en el desarrollo de la nación y que las Bermudas habían sido un país autosuficiente durante mucho tiempo.
  وقال بعض المتكلمين إن الاستقلال خطوة لا مندوحة عنها في تطوير الدولة وإن برمودا بلد يتمتع بالاكتفاء الذاتي منذ فترة طويلة.
• La capacidad de los recursos existentes para satisfacer las demandas de mandatos nuevos y adicionales es limitada, y si bien la eficiencia en la utilización de los recursos es muy deseable, es indispensable suministrar recursos adecuados que correspondan a las actividades que hay que realizar en cumplimiento de los mandatos.
  فالموارد المتوفرة حاليا محدودة القدرة على مواجهة متطلبات الولايات الجديدة والإضافية، وإذا كانت الكفاءة في استخدام الموارد منشودة بدرجة عالية، فإن توفير موارد كافية تتناسب مع الأنشطة الصادر بها تكليفات أمر لا مندوحة عنه.